US / fr
Nos efforts de secours ont été amplifiés aujourd'hui lorsque nous avons pu faire équipe avec la Garde nationale, qui nous a fait entrer dans une zone restreinte des Rockaways. Nous avons rencontré Oscar, qui est l'interlocuteur privilégié pour toute distribution de dons aux quartiers environnants. Son centre de commandement est le point de départ clé de toutes les opérations de secours dans la région, et depuis cet endroit, ils gèrent toutes les communications, la logistique et les efforts de secours – jusqu'au coucher du soleil à 17 heures. Vous ne réalisez pas toujours la puissance du soleil tant que vous n’êtes pas complètement dépendant de la lumière qu’il fournit. Dès que le soleil s'est couché chez nous, tout s'est arrêté brutalement. Tous les dons, toutes les communications, tout le bon travail accompli par tant de bonnes personnes ont dû prendre fin pour cette journée. Lorsque nous sommes arrivés avec des Escape 150 et des lumières , tout le monde était ravi. Ils avaient désormais le pouvoir d'éclairer leurs couloirs, de recharger leurs ordinateurs et de faire fonctionner leurs téléphones portables afin que le bon travail qu'ils accomplissaient puisse se poursuivre jusque tard dans la nuit. C'est pourquoi nous sommes venus. 
En plus d'alimenter le centre de communication, nous avons également pu venir en aide à plusieurs membres diabétiques de la communauté qui n'avaient pas de réfrigération pour leurs médicaments. Nous leur avons fourni un petit réfrigérateur et un Extreme 350 : quelle façon de sauver des vies. 
Après avoir aidé au centre de commandement, nous avons commencé à traverser les quartiers sombres et désolés, à la recherche de familles rassemblées autour de lampes de poche et de bougies. Nous avons frappé aux portes pendant on ne sait combien de temps, donnant de l'électricité et de l'éclairage à tous ceux que nous pouvions. L’expression sur leurs visages après avoir entendu parler de Goal Zero Nation était inestimable. Nous disions fréquemment aux gens que quelqu’un quelque part payait pour l’électricité que nous leur donnions. Cela prouve que nous pouvons changer le monde, une personne à la fois. Alors que chaque jour passe sur la côte Est, nous sommes rassurés sur notre foi en l’humanité. Les gens ici sont formidables et quand vient le temps de s'entraider, ils sont toujours prêts. 
Même si nous sommes une petite équipe de personnes essayant de faire une différence, nous ne serions nulle part sans l'aide des nombreux bénévoles qui ont pris le relais. L’ensemble des forces de l’équipe Rubicon a joué un rôle essentiel dans l’ensemble de nos efforts ; nous ne pouvons même pas commencer à les remercier assez. Ces hommes et ces femmes savent exactement quoi faire en cas de catastrophe et ces connaissances ont été essentielles à notre réussite. Tous les gens de Brooklyn Boulders – vache sacrée, quelle équipe géniale ils ont ici ! Cette superbe salle de sport s'est transformée en un entrepôt post-apocalyptique rempli d'équipements, de zones de couchage, de bornes de recharge et de personnes ayant désespérément besoin d'aide. Cet endroit est devenu notre refuge ainsi que notre quartier général. Pour la deuxième journée consécutive, les membres d' Occupy Sandy Relief ont apporté une contribution majeure à notre cause. Sans leur main-d'œuvre, nous serions encore enlisés dans l'organisation du produit Goal Zero en kits utilisables. 
Swan Workman de Barebones et l'ambassadeur de Goal Zero Adam Sherlip nous ont donné les mains supplémentaires dont nous avions besoin pour faire avancer les choses efficacement. Ces gars-là ont été d’une telle aide que nous serions coincés sans eux. À tous ceux qui lisent ceci, merci. Grâce à ce que vous faites chez vous avec You Buy One, We Give One, nous sommes en mesure d'aider des centaines de personnes ici. Bravo et beaucoup d'amour, James